page break перевод

• (принудительный) обрыв страницы разделитель страницы

• page:    1) страница Ex: page by page постранично2) эпизод Ex: a bright page in her life яркая страница ее жизни3) _полигр. полоса Ex: end page концевая полоса Ex: sports page спортивная страница (газеты)4)
• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• soft page break:    "мягкий" конец страницы (вычисляемый при автоматической верстке, а неустановленный вручную)
• break in:    1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
• break in on:    прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
• break into:    1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
• break of:    вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
• break with:    разрывать отношения
• break-in:    1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
• page by page:    постранично постранично
• page-by-page marking:    постраничное маркирование документа
• a page of madness:    Страница безумия
• active page:    активная страница
• adam page:    Адам Пейдж
• amusement page:    развлекательная страница (в газете)